utrzymywać

utrzymywać: {{stl_3}}utrzymywać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}utʃɨmɨvaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}utrzymać{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}podpierać{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}dźwigać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}konstrukcję{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}ciężar {{/stl_33}}{{stl_14}}halten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}tragen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}gwarantować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}porządek{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}równowagę {{/stl_33}}{{stl_14}}aufrechterhalten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}bewahren {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zachowywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}sekret {{/stl_33}}{{stl_14}}behalten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}bewahren {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\utrzymywać kogoś przy życiu {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn am Leben erhalten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\utrzymywać coś w dobrym stanie {{/stl_22}}{{stl_14}}etw in gutem Zustand erhalten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}etw gut erhalten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}bronić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}miasto{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}twierdzę {{/stl_33}}{{stl_14}}halten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}verteidigen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zapewniać środki do życia{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}dzieci{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}rodzinę {{/stl_33}}{{stl_14}}unterhalten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}für den Lebensunterhalt sorgen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pokrywać koszty eksploatacji{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}dom{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}samochód {{/stl_33}}{{stl_14}}unterhalten{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}urządzenie {{/stl_33}}{{stl_14}}instand halten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}warten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}mieć kontakt{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}stosunki {{/stl_33}}{{stl_14}}aufrechterhalten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}unterhalten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}książk: {{/stl_20}}{{stl_13}}twierdzić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\utrzymywać{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}że ... {{/stl_22}}{{stl_14}}behaupten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}III. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pozostawać w pewnej pozycji{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}halten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pozostawać w jakimś stanie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}halten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}bleiben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\utrzymywać się przy władzy {{/stl_22}}{{stl_14}}an der Macht bleiben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\utrzymywać się przy życiu {{/stl_22}}{{stl_14}}am Leben bleiben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}trwać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}pogoda{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}przyjaźń: {{/stl_40}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}halten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}beständig sein{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}zwyczaj: {{/stl_40}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}erhalten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}erhalten bleiben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zarabiać na życie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\utrzymywać się z czegoś {{/stl_22}}{{stl_14}}von etw leben{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}mit etw seinen Lebensunterhalt verdienen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nie poddawać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}wojsko: {{/stl_40}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}behaupten {{/stl_14}}

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

utrzymywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, utrzymywaćmuję, utrzymywaćmuje, utrzymywaćany {{/stl 8}}– utrzymać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, utrzymywaćam, utrzymywaća, utrzymywaćają, utrzymywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utrzymywać się – utrzymać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozostawać, często mimo niesprzyjających okoliczności, w danej pozycji, nie wywracać się, nie upadać, nie zmieniać danego położenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Samolot utrzymywał się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utrzymywać się – utrzymać się na fali — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwalczać wszelkie przeciwności i zachowywać swoją pozycję : {{/stl 7}}{{stl 10}}Grupa rockowa utrzymująca się od lat na fali. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utrzymywać się – utrzymać się na powierzchni — {{/stl 13}}{{stl 7}} działać, funkcjonować mimo przeciwności, wbrew wszelkim trudnościom : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mimo fatalnej koniunktury firma zdołała utrzymać się na powierzchni. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utrzymywać — ndk VIIIa, utrzymywaćmuję, utrzymywaćmujesz, utrzymywaćmuj, utrzymywaćywał, utrzymywaćywany 1. forma ndk czas. utrzymać (p.) 2. książk. «wypowiadać pewne przekonanie, twierdzić coś; uważać, sądzić» Utrzymuje, że jest świetnym fachowcem … Słownik języka polskiego
utrzymywać się — Utrzymać się na fali «być ciągle modnym, aktualnym, być w czołówce» Utrzymać się na afiszu zob. afisz 1. Utrzymać się na antenie zob. antena 1. Utrzymać się na powierzchni zob. powierzchnia 1 … Słownik frazeologiczny
trzymać się [utrzymywać się – utrzymać się] na nogach — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie upadać, stać o własnych siłach, z trudnością móc stać, poruszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z trudem utrzymywał się (trzymał się) na nogach. Po wypiciu kilku kieliszków nie mógł utrzymać się na nogach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzymać się [utrzymywać się – utrzymać się] na wodzie — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie tonąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z najwyższym trudem trzymał się na wodzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzymać się [utrzymywać się – utrzymać się] przy życiu — {{/stl 13}}{{stl 7}} zachowywać życie, nie umierać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzięki staraniom lekarzy utrzymał się przy życiu. Jeszcze się trzyma przy życiu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzymać [utrzymywać – utrzymać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}przy życiu {{/stl 13}}{{stl 7}} nie dopuszczać do śmierci kogoś, bronić kogoś przed śmiercią : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nadzieja wyzwolenia trzymała (utrzymywała) więźniów przy życiu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utrzymać — dk I, utrzymaćam, utrzymaćasz, utrzymaćają, utrzymaćaj, utrzymaćał, utrzymaćany utrzymywać ndk VIIIa, utrzymaćmuję, utrzymaćmujesz, utrzymaćmuj, utrzymaćywał, utrzymaćywany 1. «trzymając nie wypuścić, nie dać wypaść (np. z rąk); trzymając… … Słownik języka polskiego

Academic dictionaries and encyclopedias

utrzymywać

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Academic dictionaries and encyclopedias

Nowy słownik polsko-niemiecki

utrzymywać

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Direct link